Exemples d'utilisation de "doktora götürmeliyiz" en turc

<>
Seni bir doktora götürmeliyiz. Нужно показать тебя врачу.
Doktora cevap ver tatlım. Ответь доктору, милый.
Seni hemen buradan götürmeliyiz. Нужно вытащить тебя отсюда.
Doktora gittim. MR çektirdim. Я ходил к врачу.
Hastamı hemen tecrit odasına götürmeliyiz. Моего пациента нужно срочно изолировать.
Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.
Ama önce seni buradan götürmeliyiz tamam mı? Но сперва мы должны вытащить вас отсюда.
lan, onun bir doktora ihtiyacı var. Йен, ему правда нужно к доктору.
Bu belleği The Sentinel'e götürmeliyiz. Надо доставить флешку в Сентинел.
Şey, her şeyden önce Alex ve senin başka bir doğrum kontrol yöntemi için bir doktora görünmeniz gerekiyor. Ну, прежде всего, вам с Алексом нужно сходить к доктору и узнать о других видах контрацепции.
Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz. Но мы должны её куда-нибудь отвезти.
Peter, bence doktora geri gitmelisin ve yaptığı şeyi ortadan kaldırmalısın. Питер, по-моему тебе стоит вернуться, чтобы врач всё исправил.
Canım, seni hemen hastahaneye götürmeliyiz. Мы должны доставить тебя в больницу.
Babası doktora yapmış bir teorik fizikçiydi. Отец имеет степень по теоретической физике.
Onu bir yere götürmeliyiz. Нужно ее куда-то убрать.
Hasta bir doktora göre mi? Ага. Это мнение больного доктора?
Belki de seni kampına geri götürmeliyiz. Наверное, стоит отвезти тебя обратно.
Bir doktora fizik kanunlarının nasıl askıya alındığını mı açıklayayım? Объяснить доктору, что законы физики не всегда применимы?
Grace, bu adamı hemen hastaneye götürmeliyiz. Его надо срочно в больницу, Грейс.
Dr. Cameron, neden doktora burada hasta bulunmasının iyi bir fikir olmadığını söylemiyorsun? Доктор Кэмерон, объясните доктору, почему пациенту находиться здесь - плохая идея.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !