Exemples d'utilisation de "dost canlısıymış" en turc

<>
Aramızdaki ilişkinin, düşmanken nasıl dost olduğumuzun hikayesini anlatmak istiyorum. Я хочу поведать историю наших отношений от вражды к дружбе.
Sadece birkaç eski dost. Это просто старые друзья.
Sevgili bir dost şeref konuğu. В честь одного моего друга.
Bunu bir dost olarak söylüyorum. Говорю вам, как друг.
Tekrar merhaba, eski dost. Снова здравствуй, старый друг.
Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin... Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь.
Tekrar hoşgeldin, eski dost. С возвращением, старый друг.
O günden sonra Chuck ve ben dost olduk. И с тех пор мы с Чаком друзья.
Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu. А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город.
Çevresi olan bir dost gibisi var mı? Чудесно, хорошо, когда есть друзья.
Francis ve Eddie hayatlarının sonuna kadar dost kaldılar. Френсис и Эдди остались друзьями до конца жизни.
Harika bir dost oldun bana. Ты был мне отличным другом.
Bir dost, Papa cenapları. Это друг, Ваше Святейшество.
Gerçek dost bunu yapar. Настоящий друг сделает это.
Sadece iyi bir dost. Просто старый добрый друг.
Biz dost olarak geldik, efendim. Мы пришли как друзья, сэр.
Dost kovan ciddi hasar alıyor. Дружественный улей получил серьезные повреждения.
Arika. Seni tanımlamak için kullanacağım birçok kelime var ama "dost" onlardan biri olmaz. Я бы многими словами тебя описал сейчас, но уж точно не "другом".
İyi bir dost ve iyi bir eşti. Он был отличным другом и хорошим мужем.
Jon Stewart onların dost olduğunu söylüyor. Джон Стюарт говорит, они дружелюбные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !