Exemples d'utilisation de "duymak" en turc avec la traduction "услышать"
Gelen cevap, herhangi birimizin duymak isteyeceği cinsten bir cevap değil.
И ответ не такой какой хотел бы услышать каждый из нас.
Efsane bir Sheldon Cooper gerçeği duymak ister misin?
Хочешь услышать классический факт из коллекции Шелдона Купера?
Bay Collier'in belli olmayan kaynağının artık belli olduğunu duymak sizi mutlu edecektir.
вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера больше не анонимный.
Bir erkeğin, buluşmada tam da duymak istediği şey.
Именно то, что парень хочет услышать на свидании.
Çok yalnızdım, bir insan sesi duymak istedim.
Мне было одиноко, хотелось услышать человеческий голос.
Carly, biz Asya konusunda bir şeyler duymak istemiştik. İşlerin bu kadar ilerlediği konusunda fikrimiz yoktu.
Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но мы не представляли, насколько планы продвинулись.
Asyalı kadın senin duymak istediğini söyler, yapmak istediğini yapar.
Восточные женщины говорят тебе то, что ты хочешь услышать.
Frasier'ın ünlü Sean Connery taklidini duymak isteyen var mı?
Кто хочет услышать знаменитую пародию Фрейзера на Шона Коннери?
Hepimiz Washington'dan bir tepki duymak için sabırsızlanıyoruz, Alec Colson'ın ifşaatıyla ilgili.
Мы все в нетерпении наконец-то услышать реакцию Вашингтона относительно открытия Алека Колсона.
Stan, Sientolojinin ardındaki büyük gizli yaşam doktrinini duymak istiyor musun?
Стэн, ты хочешь услышать великое секретное учение сайентологов о жизни?
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."
Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité