Exemples d'utilisation de "edene kadar" en turc
İnsanların aklına girip, onları birbirine düşürür. Ta ki birbirlerini yok edene kadar.
Проникает в психику, стравливает людей, пока они друг друга не поубивают.
Coulson Direktörü plana bağlı kalmaya ikna edene kadar beklesek mi?
Может подождем, пока Коулсон убедит директора - следовать плану?
Küçük yalanlarla ve üstü kapalı sözlerle aganta edene kadar ağlarını örüyorlar. - Anna.
Они плетут свою паутину лжи и инсинуаций, пока не загонят вас в тиски.
Kanıtı analiz edene kadar teori sunmak anlamsız olur.
Догадки бессмысленны, пока мы не проанализируем улики.
bunu tahmin edebilirler, ve onlar tahmin edene kadar nasıl olsa biz sorunu çözeceğiz.
Точно, и это делает их предсказуемыми, и так мы решим твою проблему.
Brittany arabayı park edene kadar bekleyebilir miyiz?
Может подождешь, пока Бриттани припаркует машину?
Ta ki, senin gibiler onu suistimal edene kadar! Bırak bunları!
Но люди вроде тебя оскорбляли её, и это заставило её измениться.
Bir sonraki şehri almaya ve bir sonraki ve bir sonrakini ta ki siz pes edene kadar.
Захватывать следующий город. Потом следующий за ним, и следующий за этим. Пока вы не сдадитесь.
Biz verileri filtre edene kadar güvenlik seviyeniz yediye düşürülmüş olacak.
Ваш уровень допуска будет понижен до пока мы проверим данные.
Dizlerinin üstüne çöker ve birisinin karnından tutabildiği kadar parçayı tutar ve pes edene kadar sıkardı.
Он падает на колени хватает кусок чьего-нибудь живота и сжимает его пока он не сдастся.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.
Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Bu adam icat edene dek Hepatit V diye bir şey yoktu.
Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité