Exemples d'utilisation de "emin olun" en turc
Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim.
Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.
Her şeyi aldığınızdan emin olun resimle, destek kartonu arasına da bakın.
Убедись, что снял задник картины, проверь между ним и картиной.
Korsan Haftası için her türlü önlemin kusursuzca alındığından emin olun istiyorum.
Я принял все меры предосторожности, чтобы неделя пиратов прошла идеально.
Tüm kapıların ve pencerelerin kilitli olduğundan emin olun.
Удостоверьтесь, что все окна и двери закрыты.
Hepsinin üzerine delil zinciri etiketi yapıştırdığınızdan emin olun.
убедитесь, что каждый прибор имеет контрольный стикер.
First Lady'i kontrol edin, hazır olduğundan emin olun.
Сообщите первой леди, убедитесь, что она готова.
Kapının içinde turuncu bir tel gördüğünüze emin olun.
Обязательно осмотри оранжевый провод с внутренней стороны двери.
Kaptan Grunwald, Dük Frederico'ya gidin. Ve şu sıçtığımın tek gözün plana sadık kaldığından emin olun.
Капитан Грунвальд, отправляйтесь к герцогу Фредерико и убедитесь, что эти неповоротливые циклопы придерживаются плана.
Her güverteye ekstra güvenlik çıkartın, ve Klingon'ların kuraları anladığından ve uyduğundan emin olun.
Установить дополнительную охрану на каждую палубу, и убедитесь, что клингоны знают и следуют правилам.
Merak ediyorsanız, kiralayın filmi, ama orijinalini aldığınızdan emin olun..
В общем, хотите подробностей возьмите фильм на прокат. Только оригинал.
Sadece emin olun ki, incelemeleriniz astronomik olaylarla sınırlı kalsın.
Просто постарайтесь следить, чтобы ваши исследования ограничивались астрономическими явлениями.
Bir yıldan kısa bir sürede emin olun X ışınları teşhis konusunda yeni standart olacak.
Меньше чес через год, я гарантирую, рентген будет новым словом в диагностике.
Son olarak, sizden ayrıyken sebze yediğinden emin olun ve onu iyi bir okula sokun, evet.
Ну, помимо того, что он ест овощи и учится в хорошей школе, то все.
'u ararken serserinin hala nefes aldığından emin olun.
Вызывая полицию, убедитесь, что мразь ещё дышит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité