Sentence examples of "уверяю" in Russian

Select source language

Select target language

Уверяю, другой ты не получишь. Söz veriyorum, başka fırsat bulamayacaksın.

Уверяю вас, это восстание не представляет никакой угрозы. Sizi temin ederim ki isyan hiçbir tehlike teşkil etmiyor.

Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.

Уверяю Вас, я не хотела сделать ничего плохого. Sizi temin ederim, ardinda yatan bir sebep yoktu.

Это не чудо, уверяю. Mucize falan değil emin olun.

Я уверяю вас, вы ошибаетесь. Sizi temin ederim ki, yanılıyorsunuz.

Леди Мэри в этом крепко замешана, уверяю вас. Seni temin ederim olayın büyük kısmı Leydi Mary'yle ilgiliydi.

Возможно, игра извращённая, но ставки, уверяю вас, нешуточные. Küçük bir oyun denebilir ama sizi temin ederim bahisler nadiren düşük olur.

Уверяю тебя, это не потребовало никаких усилий. Seni temin ederim, hiçbir çaba sarf etmedim.

Я уверяю вас, это так. Sizi temin ederim ki işe yarıyor.

Уверяю вас, сэр, у меня нет склонности к таким изощренным приемам в отношение благовоспитанного человека. Sizi temin ederim, bayım, Sizin gibi bir beyefendiye işkence ederek bir zarafet gösterme çabasında değilim.

Но я уверяю тебя, все они безобидны. Ama seni temin ederim ki, hepsi zararsızdır.

Уверяю вас, такого больше не повторится. Bunun tekrar yaşanmayacağı konusunda sizi temin ederim.

Но уверяю, подробностей я не знаю. Seni temin ederim, tüm bildiğim bu.

Беккет, уверяю тебя, для нашей идеальной свадьбы есть идеальный день, и мы его найдем. Beckett, sana söz veriyorum ki harika düğünümüz için harika bir tarih var. Biz de onu bulacağız.

Я вас уверяю, эти вопросы будут рассмотрены на высшем уровне. Sizi temin ederim ki, bu konularla en üst seviyede ilgilenilecektir.

Уверяю вас обеих, я здесь ни при чем. Bu olayla hiçbir ilgimin olmadığını ikinize de garanti edebilirim.

Уверяю вас, нет, офицер. Emin olun ki değilim memur bey.

Уверяю тебя, я... Seni temin ederim ki...

Это совершенно точно, уверяю Вас. Emin olabilirsiniz, hiç kuşku yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download