Exemples d'utilisation de "etmelisin" en turc
Sen dalga geç, ama kabul etmelisin ki bebekle arası çok iyi.
Веселись, но ты должна признать, она прекрасно обращается с ребёнком.
Hakimi önemli bir yargılama hatası olduğuna ikna etmelisin.
Вам нужно убедить судью в существенности судебной ошибки.
İtiraf etmelisin ki iyi bir zevkim var, öyle değil mi?
Ты должна признать, что у меня отличный вкус, правда?
April, belki şunu kabul etmelisin ki biraz bencil ve saygısız olmuş olabilirsin.
Эйприл, возможно ты хочешь признать, что была немного эгоистичной и неосмотрительной.
Bu hayali aşk hikayesinden kurtulmanın bir yolunu bulup, hayatına devam etmelisin, Alice.
Ты должна найти способ забыть этот воображаемый роман, Алиса, и жить дальше.
Ama bazen bütünün iyiliği için bir parçayı feda etmelisin.
Но порой нужно пожертвовать малой частью для пользы целого.
Öğretmenin söylediklerine daha fazla dikkat etmelisin.
Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
Eğer bu doğruysa ve Ling de kabul ederse dans etmelisin.
Если это правда, и Линг согласится ты должна танцевать.
Sevgi ve şefkatle, yavaşça kontrol etmelisin bence.
Оппа должен с нежностью и любовью сам проверить.
Kabul etmelisin ki çocuğun gerçekten hasta olup ele geçirilmiş olmaması da kesinlikle mümkün.
Вы должны признать, что вполне возможно парень болен, а не одержим.
O dosyaları vermesi için Arthur'u ikna etmede bana yardım etmelisin.
Вы должны помочь мне убедить Артура дать мне эти документы.
Evet, ama onların anlamasına yardım etmelisin, bu senin görevin.
Да, и ты должен помочь им разобраться. Это твоя обязанность.
Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.
Даже ты должен признать, что кошмарнее этого никто никогда не снимал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité