Exemples d'utilisation de "fazla" en turc avec la traduction "много"
Traductions:
tous327
больше159
слишком47
много43
слишком много17
максимум7
мало6
немного6
большой5
большее4
чаще4
дальше3
могу3
столько3
часто3
большего2
большим2
дольше2
сильно2
больше не1
большей1
большое1
большую1
мог1
может1
сильное1
больших1
могут1
Acayip sıcaktı. Çok gürültülüydü, çok fazla çığlık vardı.
Было ужасно жарко, очень шумно, много криков.
Pekâlâ, şöyle bir durum var eşyalarımıza bakıyorum da gerçekten fazla bavulumuz var.
Ладно. Интересно. Я смотрю на наши сумки и считаю, что слишком много...
Çok fazla karmaşıklık var ve siz de kuralları bilmiyorsunuz.
Здесь так много сложностей. А вы не знаете правила.
Allahtan ayağında birden fazla kemik var, Ki bu sayede yürüyebileceksin.
В ступне много маленьких косточек, так что ты сможешь ходить.
Yemek tariflerine çok fazla bağlı kalırsan, nasıl hissettirdiğini unutursun.
Слишком много внимания рецепту, и ты забудешь как чувствовать.
Bu isteklerin, bu masada daha fazla olacağını varsayıyorum.
Полагаю, у этого столика еще много таких просьб.
Adam ülkeye çok fazla kaçak uyuşturucu sokuyor.
Парень провозит в страну много наркотиков контрабандой.
Evet, öyle Ve ayrıca buraya geldiğinden beri atlar hakkında çok fazla şey öğrendi.
Да. И он определённо много изучил о лошадях с тех пор как он тут.
O kadar çok keskin uç var ki. Çok fazla keskin uç.
О, так много острых краёв, так много острых краёв.
Burada yeni bir şey deniyor gibiyiz ilk etapta orada fazla zaman geçirmesek iyi olur sanırım.
Раз уж мы решили попробовать, может, сначала не стоит проводить там много времени.
Gördün mü, size sularda çok fazla demir var diye söylemiştim.
Я же тебе говорил, что в воде очень много железа.
Yoksa daha fazla kalamayacak kadar çok kalp mi kırdın?
Или ты разбил слишком много сердец, чтобы остаться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité