Exemples d'utilisation de "felsefe taşı" en turc

<>
Tam burada bir felsefe taşı var! У меня прямо здесь философский камень!
Nicholas Flamel, Felsefe Taşı yaptığı bilinen dünyadaki tek kişi. Николас Фламель - единственный на данный момент изготовитель философского камня.
Doğru ya, bu felsefe Owen'la sende bayağı bir işe yaradı çünkü. Точно. Потому как такая философия сработала отлично на тебе и Оуэне. Трубку.
Oradaki Ay taşı çalınmış. Лунный камень был украден.
Avignon'da edebiyat, tarih felsefe, dil bilgisi, hitabet sanatı okur. Изучал в Авиньоне литературу, историю, философию, грамматику, риторику.
Şu taşı bankaya fırlatmak ister misin? Ты хочешь бросить камень в банк?
İlaçtan, felsefe ve sanattan bahsedin. медицину, в философию, искусство...
Ölçü Taşı çalınmış, efendim. Пробный Камень украли, сэр.
Kitaplara ve muskaya bakılırsa bu bir felsefe profesörü. Gotham Üniversitesi'nden. Судя по книгам и фигурке, профессор философии, университет.
Ve bir taşı öldüremezsin. А камень нельзя убить.
Bir şeytandan felsefe dersi. Ben almayayım, sağ ol. Спасибо, обойдусь как-нибудь без уроков философии от демонов.
O çocuklar bana gerekli olan sonraki Taşı yarattılar. Эти ребятишки уже создали для меня следующий камень.
Opera, bale, sanat, felsefe ve seks. Опера, балет, живопись, философия и секс.
Buna güneş taşı diyorlar. Это называется солнечный камень.
Felsefe yüksek lisansı yapmış. Имеет степень магистра философии.
Sen de taşı kullanacaksın ve bizi insana dönüştüreceksin. Ты применишь камень и обратишь нас в людей.
O şiir ve felsefe sever. Просто любит поэзию и философию.
Safra taşı veya pankreas divertikülü. Желчные камни или разделённая поджелудочная.
Kızı felsefe öğrettiği için gurur duyardı. Она гордилась дочерью, преподающей философию.
Taşı sıkıp suyunu çıkartmaya çalışmaya benziyor. Это как из камня сок выжимать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !