Exemples d'utilisation de "fikrim" en turc
Üzgünüm, efendim, ne dediğiniz hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
Извините, сэр, я понятия не имею, что вы сейчас сказали.
Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.
У меня была идея получше для системы запуска оружия.
Ne dediğin hakkında fikrim yok ama, inanıyorum ki onu elde ettik.
Не знаю, что вы ему сказали, но мы заполучили его.
Ve benim oğlumun hangi rengi sevdiği konusunda hiçbir fikrim yok.
Но я не представляю, какой цвет любит мой сын.
İtalyanca dersi için çok teşekkür ederim, gerçekten ama Angelo, ne zırvaladığın hakkında hiç bir fikrim yok.
Я благодарен тебе за уроки итальянского, но я нифига не понимаю, что ты говоришь, Анжело.
Bir geçidi böyle bir işlev için nasıl değiştirebileceğim hakkında bir fikrim yok.
Я понятия не имею как изменить врата, чтобы выполнить такую функцию.
Bay Weed, yeni bir televizyon figürü serisi için çok iyi bir fikrim var.
Мистер Уид, у меня отличная идея для новой линии кукол по мотивам телешоу.
Bunu ne zaman göreceğin ya da nerede olduğun konusunda hiçbir fikrim yok.
Я не знаю, когда ты это увидишь, или где будешь.
Maalesef Matthew bir Gayger sayacı ile ne işi olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Боюсь, я не представляю, зачем Мэтью мог быть нужен счётчик Гейгера.
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ve şimdi de bazı şeyler aniden gözümün önüne geliyor ve...
Я понятия не имею, что случилось, и теперь я вижу эти вспышки из прошлого.
Senin bahanen ne? Dostumuz Eylül'ü nasıl bulacağımıza dair bir fikrim var sanırım.
Кажется, у меня есть идея, как найти нашего друга, Сентября.
O zamana kadar ne yaptığımız ve neden yaptığımıza dair en ufak bir fikrim yoktu.
Я тогда понятия не имел, зачем мы это делаем и что делаем вообще.
Ellerinde başka bir tutsağın da olduğu hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
Я понятия не имел, что у них есть еще один похищенный.
Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли.
Öncelikle, Şirket neden kendi binasının temeline patlayıcı koysun, hiçbir fikrim yok.
Во-первых, я понятия не имею зачем Компании устанавливать взрывчатку под собственным зданием!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité