Exemples d'utilisation de "görüşeceğiz" en turc

<>
Çok yakında görüşeceğiz Raava. Скоро увидимся, Рава.
Yine görüşeceğiz, sporsever. Еще увидимся, Спорт.
Tekrar görüşeceğiz, bayım. Ещё увидимся, мистер.
Fazla kalmadı. Yakında görüşeceğiz. Не очень Скоро увидимся.
Ve bir gün yine görüşeceğiz. И мы снова увидимся однажды.
Ama sıkça görüşeceğiz, değil mi? Мы будем часто видеться, правда?
Diğer dünyada bir gün görüşeceğiz. Мы встретимся в ином мире.
Rosa seninle yarın doktor randevun için görüşeceğiz. Роза, увидимся завтра на твоей встрече.
Plan, kendi saygın yerlerinde birkaç seçkin kişiyle görüşeceğiz. Мы встретимся с людьми, известными в своих областях.
Başka bir sokak köşesinde görüşeceğiz. Увидимся на другом углу улицы...
Hayır. Bir hafta içinde görüşeceğiz. Нет, увидимся через неделю.
Tekrar görüşeceğiz, Albay. Muhtemelen bu gece geç saatlerde olacak. Мы ещё встретимся, полковник, возможно, сегодня вечером.
Becky'nin bizim için ayarladığı ipotek danışmanıyla görüşeceğiz. Бекки договорилась о встрече с ипотечным консультантом.
Bir gün, tekrar görüşeceğiz. Однажды, мы снова увидимся.
Öyleyse, tekrar görüşeceğiz. Значит, еще увидимся.
Tehdit yok, sadece söz veriyorum yakında görüşeceğiz. Это не угроза, просто обещание. Скоро увидимся.
Yine görüşeceğiz, tatlım. Еще увидимся, дорогуша.
Birkaç hafta sonra görüşeceğiz. Мы увидимся через недели.
Her durumda, Alain çok yakında yeniden görüşeceğiz. И потом, Ален, мы скоро увидимся.
Pekala, Sanırım yarın Greek Mixer gecesinde görüşeceğiz. Ну, тогда увидимся вечером на греческой вечеринке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !