Exemples d'utilisation de "görüşmek üzere" en turc

<>
Görüşmek üzere, çavuş. До свидания, сержант.
Görüşmek üzere, çocuklar. До свидания, ребята.
Odada seni bekliyor olacağım. Görüşmek üzere. Ладно, жду тебя в номере.
Bye, Glo, görüşmek üzere. Пока, Глория. - Увидимся.
Senatör ve sizinle görüşmek üzere. Мы увидим сенатора и вас.
"Hangisi Karısı" nın açılış gecesinde görüşmek üzere. Увидимся в ночь премьеры "Спасайте своих жён".
Görüşmek üzere, Şurik. До свидания, Шурик.
Death Valley'de görüşmek üzere. Увидимся в Долине Смерти.
Görüşmek üzere, matmazel. До скорого, мадемуазель.
Aracınızı dikkatli kullanın, iyi eğlenceler. Size ve ailenize iyi şanslar. Bir sonraki maçta görüşmek üzere. Осторожнее за рулём, доброй ночи, удачи вам и вашим семьям, и до встречи.
İyi geceler, haftaya görüşmek üzere efendim. Приятного вечера. До следующей недели, сэр.
İstediğiniz şey. Ofiste tekrar görüşmek üzere. Как просили, встретимся в офисе.
Görüşmek üzere, Bay Barnier. До свидания, месье Барнье.
Görüşmek üzere, Jekyll. Увидимся позже, Джекилл.
Umarım bir çözüm yolu bulursunuz, Görüşmek üzere. Надеюсь, вы найдете какой-нибудь выход. До свидания.
Görüşmek üzere, o halde. Тогда до встречи, отец.
Fotoğraf çekiminde görüşmek üzere. Увидимся на сегодняшней фотосессии.
Görüşmek üzere. İyi geceler. Увидимся, доброй ночи.
Siz ikiniz konuşmanıza devam edin, görüşmek üzere. Поэтому продолжайте ваш разговор и до скорой встречи.
Görüşmek üzere, sevgili Christian. До скорого, дорогой Кристиан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !