Ejemplos de uso de "görürüm" en turco con traducción al ruso

<>
Ben her şeyi görürüm seni ve aileni dahil. Я вижу всё, тебя и твою семью.
Tabiki de, Susan Boyle'ın diş fırcası gibi göründüğümde herkesi görürüm zaten. Я вижусь с вами когда выгляжу как лохматая зубная щетка Сюзан Бойл.
Yarın seni fizik finalin görürüm, tamam mı? Увидимся завтра на экзамене по физике, да?
İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm. А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица.
Bazen bir renk görürüm ve bu ağzıma bir tat verir. Иногда я вижу цвет, и чувствую вкус во рту.
Umarım bu cuma seni görürüm. Надеюсь в эту пятницу тебя увидеть.
Ben gözlerim kapalıyken bile çoğu kişiden daha çok şey görürüm. Конечно, я вижу больше многих даже с закрытыми глазами.
Ara sıra burada raks eder bazen de sokakta iş peşinde görürüm. Она танцует здесь иногда и иногда я ее вижу на улице.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.