Exemples d'utilisation de "görmeme izin vermiyorlar" en turc

<>
Teşekkürler ama içeride sigara içmene izin vermiyorlar. Спасибо. Но в палате курить не разрешают.
Molly'i görmeme izin verene kadar tek bir kelime etmeyeceğim bir daha. Я вам ничего не скажу, пока не покажете мне Молли.
Akşamki dövüş için bile çıkmama izin vermiyorlar. Они даже не отпустили меня на бои.
Sen de ailemi görmeme izin vereceksin. Вы позволите мне увидеть их взамен.
Dışarı çıkmamıza izin vermiyorlar. Они нас не выпустят.
İşçiler babamı görmeme izin verdiler. Рабочие пропустили меня к отцу.
İngilizler, silahlarla talim yapmamıza izin vermiyorlar bu yüzden biz de taşlarla yapıyoruz. Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнями.
Lütfen, kocamı görmeme izin verin. Пожалуйста, дайте мне увидеть мужа.
Kimsenin yaklaşmasına izin vermiyorlar. Туда никого не пускают.
Lütfen Joey'i görmeme izin ver. Пожалуйста позволь мне увидеть Джоуи.
Bir litre su içtim ve işememe izin vermiyorlar. Я выпила литр воды и очень тянет пописать.
Bir gün, Bayan S onu görmeme izin vermedi. Но однажды миссис Эс не дала мне ее увидеть.
Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm. Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех.
Lütfen, lütfen onu görmeme izin verin. Пожалуйста, пожалуйста позвольте мне увидеть её.
İnzibatlar odama çıkmama izin vermiyorlar. Военная полиция меня не выпустит.
Onu görmeme izin verin. Позвольте мне ее увидеть.
Buraya yemeğinle girmene izin vermiyorlar. Туда со своей едой нельзя.
Sadece oğlumu görmeme izin ver. Только позволь мне увидеть сына.
Artık Laguna'da çekim yapmamıza izin vermiyorlar. Нас не пускают снимать в Лагуну.
Onu görmeme izin vermelisin. Позволь мне увидеть его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !