Sentence examples of "нельзя" in Russian

Select source language

Select target language

Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие - то бредовые "нормы". Yapamaz, yapamaz, yapamazsın, insanları kuruntusal bir "norm" a teslim olmaya ZORLAYAMAZSIN!

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Кому-кому, а тебе нельзя опаздывать. Siz insanlar geç kalmayı hiç önemsemiyorsunuz.

Девчонкам в шалаш все еще нельзя? Kaleye kızların girmesi hala yasak mı?

Нельзя претендовать на пост губернатора в пятый раз. Valilik için beşinci kez aday olan kimse yok.

Без билетов - нельзя. Biletler olmadan imkânı yok.

Роботам нельзя здесь находиться! Robotların buraya girmesi yasak!

Моё подсознание знает, что нельзя предавать друзей. Bilinçaltım en iyi arkadaşıma ihanet etmemesi gerektiğini bilir.

Но чего нельзя делать? Ama ne yapamazsın peki?

Айерс, нельзя этого делать. Ayers, bunu cidden yapamazsın.

Нельзя проводить эксперименты на ребёнке. Bir çocuk üzerinde deney yapamazsın.

Так им нельзя доверять. Yani onlara güven olmaz.

Этим ниггерам и слова сказать нельзя. Bu zencilere hiç bi sikim öğretemezsin..

К Медведю нельзя прикасаться! Hey. Ayıya kimse dokunamaz!

А что? Никому нельзя верить. Ne bileyim, kimseye güven olmaz.

Женщинам нельзя получать прибыль. Kadınların para kazanması yasak.

Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать. Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.

Тебе никогда нельзя верить. Siz büyüklere güven olmaz.

Покахонтас нельзя повсюду бегать. Pocahontas böyle kaybolmaktan vazgeçmeli.

Почему нельзя иметь больше одного ребёнка? Birden fazla çocuk doğurmak neden yasak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download