Exemples d'utilisation de "görmezden geldin" en turc

<>
yıldır beni görmezden geldin. лет ты игнорировал меня.
Beni ve Morrison'ları üç kez görmezden geldin. Ты игнорировал меня и Моррисонов три раза.
Lise bittiğinden beri beni tamamen görmezden geldin. Ты меня абсолютно игнорировала после окончания школы.
Beni öylece görmezden geldin. Ты просто проигнорировала меня.
Beni haftalarca görmezden geldin. Ты неделями меня игнорировала.
Sana onu yemek yeme yarışmasına götürmemeni tembihlemiştim ve sen kasten beni görmezden geldin. Просила же не отправлять его на соревнование, а ты меня сознательно проигнорировал!
Neden birden bir gerekçeyi görmezden geldin? А почему ты вдруг игнорируешь мотивы?
Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin. И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать.
Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm! Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение!
Sonra da bir kafeye mi geldin? И поэтому ты пришел в кофейню?
Hangi masayı görmezden geleceğinizi mi? Выбираете, какой столик игнорировать?
Demek denizi izlemeye geldin. Наконец пришла повидать море.
Bak, unut onu. Görmezden geleceğim. Смотри, просто забудь, я...
O yüzden mi evime geldin? Поэтому пришла ко мне домой.
Onu görmezden gelebilirsin, ama beni görmezden gelemezsin. Ты можешь игнорировать её, но не меня.
Aramıza hoş geldin Dr. Reid. С возвращением, доктор Рид.
Aslında, sanırım seni görmezden geleceğim. Вообще-то я могу просто игнорировать тебя.
Buraya beyzbol oynamaya geldin, değil mi? Ты пришел поиграть, не так ли?
"Benzin Alın" ışığını görmezden geldim. Я проигнорировала лампочку "кончился бензин".
İş bulmak için geldin. Ты пришёл ради работы!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !