Exemples d'utilisation de "görmezden geliyorlar" en turc

<>
Onlar beni görmezden geliyorlar. Они игнорируют меня.
Son tura doğru geliyorlar. Они приходят заключительный поворот.
yıldır beni görmezden geldin. лет ты игнорировал меня.
Senin için de geliyorlar. Они приходят за тобой.
Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm! Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение!
Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar! За холмом, идут прямо на нас!
Hangi masayı görmezden geleceğinizi mi? Выбираете, какой столик игнорировать?
Bize yardım etmeye geliyorlar. Нам идут на помощь.
Bak, unut onu. Görmezden geleceğim. Смотри, просто забудь, я...
Çabuk, dostum, geliyorlar! Быстрее же, они идут!
Onu görmezden gelebilirsin, ama beni görmezden gelemezsin. Ты можешь игнорировать её, но не меня.
Peter ve çocuklar bugün geliyorlar. Сегодня приедут Питер и дети.
Aslında, sanırım seni görmezden geleceğim. Вообще-то я могу просто игнорировать тебя.
Çok azimliler ve büyük mücadele vererek Amerika'da güç sahibi pozisyonlara geliyorlar. Они очень целеустремлённые и изыскивают пути проникновения во властные структуры США.
"Benzin Alın" ışığını görmezden geldim. Я проигнорировала лампочку "кончился бензин".
Triffid 'ler. Geliyorlar. Триффиды, они пришли.
O zaman tanıştığımızda beni neden görmezden gelmedin? Тогда зачем ты обратил на меня внимание?
Pekâlâ, işte geliyorlar. Так, они едут.
Beni ve Morrison'ları üç kez görmezden geldin. Ты игнорировал меня и Моррисонов три раза.
Ses duyunca geliyorlar. - Başka? Слышат звук и идут на него.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !