Exemples d'utilisation de "geceler öpücüğü vereceğim" en turc

<>
Ben kızlara iyi geceler öpücüğü vereceğim, ondan sonra işe koyulabiliriz. Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.
Şimdi bu tavşancığa iyi geceler öpücüğü verelim. Давай и этого зайку поцелуем на ночь.
Senin için ona elveda öpücüğü vereceğim. Поцелую ее на прощанье за тебя.
Beni eve bıraktı ve iyi geceler öpücüğü verdi. Он отвёз меня домой и поцеловал на прощание.
Çocuk iyi geceler öpücüğü vermek için geldi sana ceset fotoğraflarına bakmak için değil. Он пришёл поцеловать тебя на ночь, а не смотреть на фотографии трупов.
İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün? Вы слишком заняты для поцелуя на ночь?
Kalan son paramı da adama vereceğim. Я просто отдам им оставшиеся деньги.
Hepinize iyi geceler diliyorum. Желаю всем доброй ночи.
Ona veda öpücüğü vermeme izin ver bari! Позволь хотя бы поцеловать ее на прощание!
Önce ben güç vereceğim... Сначала я собираюсь включить...
İyi geceler Bayan Bouvier... Спокойной ночи миссис Бувье.
Bir öpücüğü tercih ederdim. Я предпочёл бы поцелуй.
Ben de size anlaşmamı kabul etmeniz için dakika vereceğim. Я даю вам пять минут, чтобы принять моё.
İyi geceler, Kerry. Спокойной ночи, Кэрри.
Bu "beş dakikaya dönerim" öpücüğü müydü şimdi? И это поцелуй "вернусь через пять минут"?
Onu sana yüz yüzeyken vereceğim. Я отдам тебе его лично.
İyi geceler, Mick! Спокойной ночи, Мик!
Hayır, çikolata öpücüğü! Нет, шоколадных поцелуев!
Nadim, daha hızlı gidersen, sana telefonumu vereceğim. Если поедешь быстрее, я дам тебе свой телефон.
Keyifli geceler, kardeşim. Приятного вечера, брат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !