Exemples d'utilisation de "geri dönüyor" en turc

<>
Mülteciler şehre geri dönüyor. Беженцы возвращаются в города.
DPD'ye geri dönüyor ve Joan için canla başla çalışmaya başlıyorsun. А ты возвращаешься назад и продолжаешь усердно работать на Джоан.
Bak, annem yarın geri dönüyor... Слушай, моя мама возвращается завтра.
Suç mahalline geri dönüyor. Вернулся на место преступления.
İkinci turdayız ve Anchor Beach hayata kükreyerek geri dönüyor. Второй раунд, и Энкор Бич ожил с ревом.
Fransız Kralı'nı oyuna getirdiğin için kellemiz almak için geri dönüyor! Вы обманули французского короля и теперь он жаждет нашей крови!
Ohmu ormana geri dönüyor. Ом возвращается в лес.
Greg havaalanından geri dönüyor. Грег возвращается из аэропорта.
Zihnimdeki çığlık geri dönüyor. Голоса в голове возвращаются.
Hayır, oraya geri dönüyor. Нет, пускай возвращается назад.
Böylece geri dönüyor, heyecanla bağıra çağıra anlatıyor. И он возвращается назад, проповедует, восхищается.
Krall, gemi geri dönüyor! ролл, корабль поворачивает назад!
İnanılmaz, geri dönüyor. Невероятно, он возвращается!
Peter La Fleur oyuna geri dönüyor. На поле возвращается Питер Ла Флёр.
Herkes artık hayatlarına geri dönüyor. Все вернулись и живут по-прежнему.
Bu yüzden ben de bazı yatırımcı evraklarını inceledim, ve fark ettim ki isimsiz bir şirkete geri dönüyor. Я подала запрос на инвесторов, и, оказалось, что все они связаны с анонимной подставной компанией.
Asker olarak orduya katılıyor.... yılan olarak geri dönüyor. Он ушёл на войну солдатом, а вернулся змеёй.
Grayson sahaya geri dönüyor. Грэйсон возвращается на поле.
Hemen! Yarından itibaren benim yanıma geri dönüyor. Завтра же он переезжает обратно, ко мне.
Ve böylece vahşi hayata geri dönüyor. И он возвращается к дикой природе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !