Exemples d'utilisation de "geride" en turc
Traductions:
tous24
позади11
дальше4
забыть2
назад1
оставит1
оставить1
остался1
остаются1
отстает1
прошлом1
Yakında her şeyi geride bırakıp Cleveland'a döneceğiz, tamam mı?
Скоро мы вернёмся в Кливленд и оставим всё это позади.
Ve sen de bunu nasıl yapacapını çözmelisin, Tabi eğer bunu geride bırakmak istiyorsan.
И ты тоже должна что-то с этим сделать, если вообще хочешь жить дальше.
Yani randevuya gitmemiz; her şeyi geride bırakıp geleceğe baktığımıza dair birbirimize söz verdiğimiz anlamına geliyor.
Это будет своего рода обещание друг другу что мы готовы все забыть и никогда не вспоминать.
Clark, benim "yürüme" tanımım, Km geride kaldı.
Кларк, мое определение "экскурсия" закончилось две мили назад.
Korku duvarlarını geride bırakan ve karanlıktan yeniden günışığına çıkan bir kadın için yeni bir rol.
Роль женщины, которая оставит страх в прошлом и вновь выйдет на свет из темноты!
Çekici ama ön cephedeki günlerimi geride bırakma zamanı geldi de geçiyor.
Заманчиво, но я думаю, мне пора оставить линию фронта.
Dünya sadece kurbanların geride kaldığı bir yer haline geldi.
Мир подошёл к отметке в которой остаются лишь жертвы.
Belediye başkanınız olarak, sardalye konservesi yapmayı geride bırakıp, geleceğe bakmanın zamanının geldiğini biliyorum.
И как ваш мэр, заявляю. Оставим рыбные консервы в прошлом и заглянем в будущее!
Planım her şeyi geride bırakmaktı, sen de dahil.
Я всегда планировала оставить все позади, включая тебя.
Budur, bu duvarın beş metre geride olması gerekiyordu.
Это здесь. Эта стена должна быть на метров дальше.
Aramızda olan her şeyi geride bırakıp Glee kulübü için Noel'i kurtarmalıyız.
Мы должны забыть наши трения, и спасти Рождество для Хора.
Tanrı'nın planı onları geride bıraktı onlar da dünyayı, Tanrı'dan almak için plan yapıyor.
Помысел божий оставил их позади, и теперь они хотят отвоевать мир у Господа.
Büyümek için, geçmişini geride bırakmak zorundasın.
Чтобы расти дальше, приходится отпустить прошлое.
Eğer amaç geçmişini geride bırakmaksa bunun o amacın tersine işleyeceğini düşünüyorsun.
И ты думаешь, это помешает твоему намерению оставить прошлое позади.
Düşünüyordum da benim için olayları geride bırakmanın zamanı gelmiş olabilir.
Я тут подумал. Мне, возможно, пора двигаться дальше.
Arada sırada, problemlerimizi geride bırakmak iyi gelir.
Это хорошо, иногда оставлять свои проблемы позади.
Belki geçmişini geride bırakabileceğin bir yol vardır, Issa.
Возможно есть способ оставить твоё прошлое позади, Исса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité