Exemples d'utilisation de "gibi bir niyetim" en turc

<>
Aranıza girmek gibi bir niyetim yok. Я не пытаюсь встать между вами.
Bu adamı polise teslim etmek gibi bir niyetim olmadığı belli. Очевидно, что я не собираюсь сдавать этого человека полиции.
Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok. Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело.
Ondan kurtulmak gibi bir niyetim yok. Я не намерен от неё избавляться.
Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.
Seni öldürmek gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений тебя убивать.
Kişisel hayatına müdahale etmek gibi bir niyetim yok. Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.
Saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu Yüce Kral. Я не пытался оскорбить вас, великий король.
Sıkıcı saçmalıklarımla seni burada esir etmek gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовнёй.
Sana silah taşıtmak gibi bir niyetim yok. Я не собираюсь заставлять вас носить оружие.
Seni ayartıp yeminlerini bozmak gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел искушать тебя нарушить твои обеты.
Fransaya bu sorunu getirme gibi bir niyetim yok. Я не спешу ввозить такую борьбу во Францию.
Programı kaldırmak gibi bir niyetim yok. Я вовсе не хочу сократить программу.
Çocuk sahibi olmak gibi bir niyetim yoktu. У меня не было права заводить ребенка.
Sizi öldürmek gibi bir niyetim yok Bay Stark. Я не собираюсь вас убивать, мистер Старк.
Bunu değiştirmek gibi bir niyetim yok. У меня нет желания менять это.
Sizi kovmak gibi bir niyetim yok. Но я не собираюсь увольнять вас.
Onu senden almak gibi bir niyetim yok zaten. Я и не хотела отбирать его у тебя.
Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений использовать магию.
Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok. У меня нет желания занять Железный Трон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !