Exemples d'utilisation de "giriyoruz" en turc

<>
Ne yani, ameliyata mı giriyoruz? Мы что, в операционную идём?
Yeniden mi buna giriyoruz? Опять будем это обсуждать?
Şimdi oraya mı giriyoruz? Так мы идём туда?
Tamam, içeri giriyoruz. SWAT'a söyleyin içeri giriyoruz. Хорошо, скажи спецназу, что мы заходим.
Giriyoruz, çıkıyoruz, gidiyoruz. Входим, выходим, уходим.
Destek olmadan içeri mi giriyoruz? Мы пойдём туда без прикрытия?
Alfa timi, giriyoruz. Команда Альфа, начинаем.
Son aşama için hizaya giriyoruz. Мы заходим на последний круг.
Bana birşey verin, yoksa giriyoruz. Скажите что-то, или мы заходим.
Ve biz orada devreye giriyoruz. Вот тогда мы и появимся.
Beyler, içeri giriyoruz. Господа, мы заходим.
Biz de bu noktada devreye giriyoruz. И вот тут мы можем помочь.
Ve işte burda biz işe giriyoruz. И тогда в дело вступаем мы.
Şu demek: İçeri giriyoruz! Значит, зайдем и возьмем.
Jan Egil, içeri giriyoruz. Ян Эгиль, мы заходим.
hazır olsan da olmasan da giriyoruz! Готов или нет, мы идем!
Kapıyı açın yoksa giriyoruz! Открывайте! Мы заходим!
İçeri giriyoruz, Howard! Мы пойдем, Говард!
Frankenstein, içeri giriyoruz! Франкенштейн, мы входим!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !