Exemples d'utilisation de "gizlice" en turc
Traductions:
tous19
тайно11
тайком2
в тайне1
подслушивать1
прикрытием1
пробралась1
пробраться1
прокрасться1
Ama Albay Campbell bunu neden böyle gizlice yapsın?
Но зачем полковнику Кэмпбеллу сохранять это в тайне?
Dinleme cihazından kurtuldun diye buraya kadar yol teptim. Gizlice dinleyebilmek için yani.
Ты избавился от жучка, поэтому мне пришлось прийти сюда и подслушивать.
Cinsiyetçilik, gizlice yapılan operasyonlar ve kuşkulu kanıt.
Сексизм, операции под прикрытием, сомнительные улики.
Bir çift dün gece gizlice buraya girmiş ve onu havuzda ölü halde yüzerken bulmuşlar.
Парочка купающихся голышом пробралась сюда вчера ночью. Нашли её плавающей в бассейне, мёртвой.
Kaleyi almamızın ve geçidi ele geçirmenin tek yolu gizlice yapmaktan geçiyor.
Только действуя тихо мы сможем пробраться в замок и обезопасить портал.
Hey, Hayvanat bahçesine gizlice girmek sen kolay olur mu?
Эй, как думаешь, можно сейчас прокрасться в зоопарк?
Yok ya, biz de gizlice Akbaba'nın sana beni terketmemi söylediğini kaydedeceğiz.
Нет, мы тайно запишем, как Стервятник велит тебе бросить меня.
Kuzey Kore'deki rafineri gizlice biyolojik silahlar üretiyor.
Северокорейский очистительный завод тайно производит биологическое оружие.
Seni seviyorum, Caitlyn, gizlice, derinden, çaresizce. "
"Люблю тебя, Кейтлин, тайно, проникновенно, отчаянно"
Başka bir zaman, galiba Sonbahar'dı perdenin arkasına saklandım ve gizlice onu izledim.
Помню, как-то осенью я стояла за занавеской и тайно наблюдала за ней.
Amerikan boruyolu için gizlice marketimizi açma yetkisi verilmişti bana.
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Aramızda gizlice yaşayan diğerleri de en az onlar kadar önemli.
Столь же важны и остальные, тайно живущие среди нас.
Roberts gizlice, Shaitana'nın unutmuş olduğu ikinci kuzeniyle evlenir ve miras kalacak Suriye altınlarına göz diker!
Робертс тайно женат на дальней родственнице Шайтаны. И должен унаследовать его состояние в Сирии. Сколько уже?
Ve benimde Wall Street de bir köşe ofisim, ve bana gizlice aşık olan bir asistanım yok.
А у меня нет офиса на углу Уолл-стрит с горячим ассистентом, кто тайно в меня влюблен.
Belgede belirtildiği gibi, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in ailesi gizlice Londra ve diğer varlıklar gayrimenkul kontrol offshore şirketler aittir.
Как утверждается в документах, семья президента Азербайджана Ильхама Алиева тайно владела офшорами, чтобы контролировать недвижимость в Лондоне и другие активы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité