Exemples d'utilisation de "gruptan ayrılıp" en turc
Shirley, gruptan ayrılıp benimle takılmayı düşünürmüsün?
Ширли ты не согласишься порыбачить со мной?
Gruptan ayrılıp, uyuşturucuya hayır demeyi kabul etmediğin doğru mu?
Ты не соглашался оставаться с группой и говорить нет наркотикам?
1923 yılında bir tiyatro grubu ile geldiği ABD turnesinde gruptan ayrılıp New York'ta kaldı ve şansını Broadway'de denemeye karar verdi.
В 1923 году, во время гастролей театра в США вместе с группой других актёров решил не возвращаться на родину.
Birbirine çok yakın yarışmacı var -- kazanan sanırım bu gruptan olacak.
спортсменов бегут плотной группой. Несомненно, победитель будет из этой группы.
O zaman da ofisini kapatıp şehirden ayrılıp çocuklarına daha yakın bir yere taşınır mıydın?
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?
En iyisi işten ayrılıp sağlığına kavuşana kadar ona bakayım.
Придётся уйти с работы и быть её сиделкой дома.
Davranışlarım seni rahatsız ediyorsa bu evden ayrılıp, başka bir yerde yaşamam benim için daha iyi olmaz mı?
Если мое поведение тебя тревожит, не лучше ли мне покинуть этот дом и жить в другом месте?
İçeride çalan gruptan elemanın birinin Rebecca'yla aralarında bir şey varmış.
У одного из ребят в группе был роман с Ребеккой.
Hadi, sana borcumdu. Ben de tam Hooli'den ayrılıp evime dönmek üzereydim.
Помнишь, я хотел уволиться из "Холи" и уехать домой?
Brian Jones, Rolling Stones'un kurucu üyesi, gruptan ayrıldığını açıkladı.
Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу.
Bu gruptan bir telefon daha bulsak, sanırım o da aynen böyledir.
Готов спорить, остальные телефоны в этой сети настроены таким же образом.
16 Ekim 2016 tarihinde üyelerden Youkyung FNC ile olan kontratını yenilemeyerek gruptan resmi olarak ayrılmıştır.
15 октября 2016 года FNC Entertainment официально заявило об уходе Югён из группы по причине завершения её контракта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité