Sentence examples of "уехать" in Russian

Select source language

Select target language

Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.

Он тоже хотел уехать. O da gitmek istedi.

Встань на колени и умоляй меня уехать. Diz üstüne çök ve gitmem için yalvar.

я должна была уехать. Bense buradan gitmek zorundayım.

Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать. Bir iş için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.

Я хочу уехать, но не так далеко. Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil.

Но у него появились проблемы и ему пришлось уехать. Sonra başı derde girdi ve evden ayrılmak zorunda kaldı.

Старик, если хочешь уехать отсюда, я пойму это. Bak dostum. Gitmek istersen, ben de Michael da alınmayız.

Я хочу взять свое и уехать. Benim olanı istiyorum, sonra giderim.

Я знаю. Просто сейчас было бы странно уехать. Biliyorum, ama şu an gitmek garip geliyor.

Я хочу уехать из страны. Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

Любимая, мне придётся уехать. Fakat, gitmem gerek aşkım.

Он по-прежнему хочет уехать? O hep gitmek istedi.

А Коди тоже хочет уехать? Cody de mi gitmek istiyor?

Мне надо уехать сейчас. Evet, hemen gitmeliyim.

Она собирается уехать через пару месяцев. Düşünsene, birkaç ay içinde gidecek.

что я просто позволила ему уехать. Arabayı alıp gitmesine müsaade ettiğime inanamıyorum.

И вам правда надо уехать? Yani gerçekten taşınmak zorunda mısın?

Не хочу заставлять тебя оставаться тут со мной, если ты хочешь уехать. Seni burada benimle kalmaya zorlayamam. Eğer gitmek istiyorsan, senin mutlu olmanı isterim.

Мама тоже хочет уехать. Annem de gitmek istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download