Exemples d'utilisation de "hadi ama" en turc

<>
Hadi ama, Barry ve Katya'nın yanı sıra onun robotlarla derdi ne? если забыть про Барри и Катю почему он так не любит роботов?
Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz. Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.
Hadi ama Alison. Yaptığın delilik! Элисон, это же безумие!
Hadi ama zekiler, ama o kadar da değil. Да ладно, они умны, но не настолько.
Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim... Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь.
Hadi ama. Gözlerime bak. Взгляните мне в глаза.
Hadi ama röportajı senin için verdim. Я согласился на интервью для тебя.
Hadi ama. Bana bu şerefi bahşet. Да брось, окажи мне честь.
Sorunlarımızı çözüyorum yahu, hadi ama! Да ладно, я решаю проблему.
Burada öylece oturuyorum, hadi ama! Алё, я вообще-то тут сижу!
Hadi ama. Biz bir takımız. Давай, мы же команда.
Hadi ama. Size bayılacaktır çocuklar. Перестаньте, вы ей понравитесь.
Yani insanların sınır dışı edilmesi sizce-- Hadi ama! Это люди с резиденцией позволяют с правовыми пустяком?
Hadi ama, tüfeğini indir de konuşalım. Серьезно, положи оружие, давай поговорим.
Hadi ama, kolay soruydu o. Ну же. Это был лёгкий вопрос.
Hadi ama Liz, sarhoşsun sen. Прекращай, Лиз, ты пьяна.
Glory, tatlım, hadi ama. Глори, лапочка, давай же.
Hadi ama adamım. Söylersem öldürürler beni. Они меня убьют, если скажу.
Hadi ama, bunu başka biryerde konuşalım. Давайте поговорим об этом в другом месте.
Hadi ama Bayan Cho. Açın, Polis. Откройте, миссис Чу, это полиция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !