Exemples d'utilisation de "hakkında konuşuyorduk" en turc

<>
Burada Mandy ile birlikteyim, hikâye hakkında konuşuyorduk. Я здесь с Мэнди говорю об этой истории.
Biz de tam kocam hakkında konuşuyorduk. Мы только что обсуждали моего мужа.
Biz Stella'nın ailesi hakkında konuşuyorduk. Мы говорили о семье Стеллы.
Biz de tam onun hakkında konuşuyorduk. Мы как раз о нем говорили.
Başka bir şey hakkında konuşuyorduk. Мы говорили ещё о чем-то.
Jim'in ölüyor olması hakkında konuşuyorduk. Мы говорили о смерти Джима.
Martin Baum hakkında konuşuyorduk. Говорили о Мартине Бауме.
Yeni hizmetçi hakkında konuşuyorduk. Мы берем новую горничную.
Hayır, sadece yardımcılarımla bir konu hakkında konuşuyorduk. Я просто уточнил кое-какие детали у моих компаньонов.
İş hakkında konuşuyorduk biraz. Мы говорили о бизнесе.
Bernie ile Illyria hakkında konuşuyorduk. Просто рассказал Барни об Иллирии.
Harvey ve ben senin hakkında konuşuyorduk. Мы с Харви говорили о тебе.
Sanıyorum ki Bart hakkında konuşuyorduk. Мы вроде о Барте говорили.
Siz gelmeden keskin bir şey hakkında konuşuyorduk da. Keskin olan raptiye. Мы недавно разговаривали об острых вещах и чертёжная кнопка тоже острая.
Domuz pastırması hakkında konuşuyorduk. Мы говорили о беконе.
Biz kamp hakkında konuşuyorduk. Мы говорили о лагере.
Marcus ve ben dün Kitty hakkında konuşuyorduk. Вчера мы с Маркусом поговорили о Китти.
Bu videoda, James yılında Libya'da alıkoyuluşu hakkında konuşuyor - çok cesur bir haberciydi. На этом видео Джеймс говорит о том, как был взят в плен в Ливии в году - он был таким смелым журналистом.
Biz de Max'le bilgisayar oyunlarından konuşuyorduk. Мы тут с Максом обсуждали видеоигры.
Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu. Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !