Exemples d'utilisation de "haklı çıkarır" en turc

<>
Amaç, aracı hep haklı çıkarır mı diyorsun? Ты хочешь сказать, что цель оправдывает средства?
Sonuçta, adam haklı. Но всё-таки он прав.
Bu nüshaları dışarı çıkarır mısın? Вы сможете вынести эти бумаги?
Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.
Mavi renk gözlerini ortaya çıkarır ama beyaz renk ise gülümsemeni. Голубой подчеркнет ваши глаза, но белый выделит вашу улыбку.
Bu kadar haklı olmak beni çok acıktırdı. От всей этой своей правоты я проголодался.
Ling beni hemen işten çıkarır. Линг тут же меня уволит.
Büyükbaban haklı, evlat. Дедушка прав, сынок.
İyot bunu birkaç saniyede meydana çıkarır. И йод поможет их быстро обнаружить.
Bayan Stanwick, Bay Dayton haklı. Мисс Стенвик, мистер Дейтон прав.
Şimdi, lütfen şu kelepçeyi çıkarır mısın? А теперь, пожалуйста, сними наручники?
Sence Cobblepot, Fish Mooney'nin kaçakları organize ettiği konusunda haklı mıydı? Вы думаете, Кобблпот прав? Что Фиш Муни организовывает беглецов?
Gömleğinizi de çıkarır mısınız? Вы можете снять рубашку?
Terry, Howard Dayı haklı. Терри, дядя Ховард прав.
Anneleri, kızları dışarı çıkarır mısın, lütfen? Мама, пожалуйста, уведи девочек из столовой.
Starling Şehri'ndeki önemli miktardaki insan Malcolm Merlyn ile yaptığınız davranışların aileni koruman için haklı olduğunu düşünüyor. Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Savaş erkeklerin içindeki kötülüğü çıkarır. Война выявляет худшее в людях.
Haklı olduğumuz ortaya çıktı. Похоже мы были правы.
TV genelde insanların içindeki en kötü şeyleri çıkarır. Похоже, телевидение вытаскивает из людей все худшее.
Sence Reed, şu dünyanın sonu hikayesinde, haklı mı? Ты думаешь, Рид прав? В смысле конца мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !