Exemples d'utilisation de "halkasın sen" en turc

<>
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Anneciğim, sen misin? Мамочка, это ты?
Sen de onları durdurdun. И ты остановил их.
Sen değiştin, Charlotte. Ты изменилась, Шарлотта.
Sen, çaresizliğimden faydalandın ve buna büyük saygı duyuyorum. Ты этим воспользовался, и я восхищаюсь этим поступком.
Sen gidip koltukları tut. А ты займи места.
Yani sen bir dahi oluyorsun. Короче говоря, ты гений.
Sen buradasın sonuçta değil mi? Ты же здесь, так?
Sen bizi geçindiriyorsun zaten. Ты заботишься о нас.
Nesin sen psikiyatrist mi bahişçi mi? Кто ты, психиатр или букмекер?
O zaman tek resmi dul sen olacaktın. Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом.
Nasıl bir yaratıksın sen? Что ты за существо?
Sen kiraz seviyor musun? Но ты любишь вишню?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !