Exemples d'utilisation de "hastayı hazırla" en turc

<>
Hastayı derhâl ameliyata alıp vertikal orta hat insizyonu vasıtasıyla periton boşluğuna ulaşırım. Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии.
Kamerayı hazırla, Bob. Боб, запускай камеру.
Bu hastayı buradan çıkarıyorum. Я увожу пациента отсюда.
Cap vinç halatını hazırla. Кэпп, приготовь лебёдку.
Bir hastayı muayene etmeye çalışıyorum Morris. Моррис, я пытаюсь осмотреть пациента.
Peki, misafir odalarını hazırla. Ладно, подготовь гостевые комнаты.
Bu hastayı hemen ameliyata almalıyım. Я должен прооперировать этого пациента.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Bir hastayı nakletmemiz gerekti. Нужно было транспортировать пациента.
Kalk da pirinci hazırla. Помой рис, ладно!
Söylemesi kolay. Hastayı bana bırakması için uğraştım. Я пыталась заставить его дать мне пациента.
Kendin hazırla o zaman. Ну, приготовь сам.
Başka bir hastayı daha kaybettik, burada ki kadını. Мы потеряли еще одну пациентку, вот эта женщина.
Onu yolculuk için hazırla. Подготовь ее к перевозке.
Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir. Нужно застать пациента врасплох.
Tim, pompayı hazırla. Тим, готовь насос.
Bir asistan stabil durumdaki hastayı tomografiye götürebilir. Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Zoey, göğüs tüpü hazırla. Зои, готовь дренажную трубку.
Hastayı muayene edin Doktor. Доктор, проверьте пациента.
O 'Malley, tomografi için Boyer'ı hazırla. О 'Мейли, подготовь Бойера к томографии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !