Exemples d'utilisation de "hatırlatıyor" en turc
Bu hareket cinsel ilişki yaşayan atalarımızı hatırlatıyor.
Это движение напоминает о половых отношениях приматов.
Kasvetli ya da değil, Bu olaylar hatırlatıyor sadece sınırlı bir süre var bu dünyada, Robert.
Мрачное или нет, но такие события напоминают нам об ограниченности нашего пребывания на земле, Роберт.
Bu bana Güney Florida'da yaptığım bir işi hatırlatıyor.
Это напомнило мне одну работенку в южной Флориде.
O yaşlardayken tanıdığım başka bir kızı hatırlatıyor bana.
Она напоминает мне кого-то другого в ее возрасте.
Bu dizi bana Machbeth'in en sevdiğim sözlerinden birisini hatırlatıyor.
Это шоу напоминает мне мою любимую цитату из Макбета.
Buradaki bana acayip bir şekilde senin yatak odanın kapısını hatırlatıyor.
А вот этот напоминает дурацкое украшение на двери твоей спальни.
Ama beni sevmeme neden olan tek şey Motor bana Hitler'i hatırlatıyor.
Но мне только не нравится, что двигатель напоминает мне Гитлера.
"Bu bana Billy Wilder'ın garsoniyerini hatırlatıyor".
Это напоминает фильм "Квартира" Билли Уайлдера.
Toby, Cathy'ye ilk karını hatırlatıyor ve bu yüzden ona öfke duyuyor.
Тоби напоминает Кэти о твоей первой жене, и он её бесит.
Bu spiral bize hepimizin bir olabiliceğimizi ya da yıkılabileceğimizi hatırlatıyor.
Эта спираль напоминает, что мы можем подниматься и падать.
Sevgili Mary, Finlandiya'daki her sarışın, bana seni hatırlatıyor.
Дорогая Мэри: Каждая блондинка в Финляндии напоминает мне тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité