Exemples d'utilisation de "hayal kurma" en turc
Siz buna hayal kurma derseniz de sizin için tartışması pek de zor olmazdı.
Но если вы назовёте это "фантазированием" сильно спорить я не стану.
Sınavı geçmek için ailenin prestijine güvenerek hayal kurma.
Даже не мечтай воспользоваться престижем и репутацией семьи.
Nerede sihir ve hayal kurma ve seyirci varsa, orası tiyatrodur.
Где есть магия, обман и зрители, там и театр.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
İnan bana, sana karşı cinsel bir entrika kurma derdinde değilim.
Поверьте мне, у меня нет плотских планов на вас вообще.
Kendi şirketimi kurma olayını ne kadar geciktirirsem bir o kadar daha hayal olarak kalabilir ve içine etmemiş olurum.
Чем дольше я тяну с открытием фирмы, тем дольше она остается мечтой, а не очередной неудачей.
Biriyle bu kadar uzun süre birlikte olabilmeyi hayal edebiliyor musun?
Невозможно представить, что кто-то может быть вместе так долго.
Ben o yıllarımı bir şirketi kurma ve yürütmeye harcadım.
А я провела их в построении и управлении компанией.
Gittikçe daha kolay olarak; hayal ve gerçeklik geçmiş ve şimdiki zaman arasında sürüklendim.
Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением.
Bu, hayranlarına yeni kitabın çıkana kadar seninle irtibat kurma şansı veriyor.
Это дает шанс твоим фанатам общаться с тобой до выхода следующей книги.
Sadece şunu hayal edebiliyorum: Yerime geçen an itibarı ile istasyonu karıştırıyor.
Я могу только воображать, что мой двойник может сотворить на станции.
Tek seferde tek hayal, başka hayaller etkilenmeden.
Только одно воображение, свободное от влияния другого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité