Exemples d'utilisation de "her yeri" en turc

<>
İki blokluk mesafedeki her yeri boşaltın. Эвакуировать всех в радиусе двух кварталов.
Ve hasta piç kurusu bütün evi uyuşturucu ile doldurmuş. - Her yeri. А еще этот больной урод распихал по всему дому наркотики, везде разбросал.
Her yeri duman kapladı tüm Londra'yı, Dünya'nın tamamının böyle olduğunu söylüyorlar. Здесь всё окутано дымом, весь Лондон. Говорят, даже весь мир.
Her yeri toz içinde. Там все в пыли.
Seve seve her yeri bombalayabilirim. Я готова разбомбить что угодно.
Ruslar her yeri bombalamış. Что русские всё разбомбили.
Burada danışacağım kimse yok, her yeri erkekler yönetiyor. А здесь мне никто не поможет. Всем заправляют мужчины.
Her yeri arayabilirsin, patron. Можете искать везде, босс.
Her yeri aramışlar ama cesetlerini bulamamışlar. но нигде не могли найти их.
Morgu, hastaneyi, her yeri kontrol et. проверь морги, проверь больницы, везде проверь.
Her yeri, her kapıyı kontrol ettik. Мы проверили каждый холл, каждую дверь.
Her yeri aradı ta ki kasanı bulana kadar. Он обыскал это место и обнаружил ваш сейф.
Her yeri aradım ama ufak böceğim hiçbir yerde yoktu. Я искал всюду, но не смог его найти.
Bu yıl her yeri sardılar. Они повсюду в этом году!
Her yeri tepeden tırnağa temizle dedin ya. Ты сказал убраться от пола до потолка.
Vampirlerin çalıştırdığı her yeri kapatıyoruz. Мы закрываем все заведения вампиров.
Eminim her yeri delil kaynıyordur. Спорим, там куча улик.
Şehrin her yeri böyle. Так по всему городу.
Her yeri nemlendirici kremi olmuş bir elbise için ona dolar veremem. Не собираюсь отдавать ему $ 300 за костюм, измазанный кремом.
Elleri dışında her yeri büyüdü. Всё выросло, кроме кистей!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !