Sentence examples of "везде" in Russian

Select source language

Select target language

Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах. Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor.

Везде: на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах - вывешены фиолетовые цветы с простым посланием: "Я помню и требую". Evlerde, sokaklarda, hastanelerde, süpermarketlerde, restoranlarda, dükkanlarda, otellerde, her yerde çiçek basit bir mesaj ile sergileniyor: "Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum."

Тод везде берет меня с собой. Todd beni gittiği her yere götürür.

Люди сошли с ума, везде кровь. Berbat. İnsanlar çıldırdı. Her yer kan içinde.

Министерство Обороны США везде. Savunma Bakanlığı her yerde.

Жнецы могут быть везде. Her yerde Biçiciler olacak.

Искал везде, чего только не испробовал. Her yere baktım, her şeyi denedim.

Она везде видит маленьких существ которых не существует. Etrafta, gerçekte var olmayan ufak yaratıklar görüyor.

Мне везде опасно находиться. Bana her yer tehlikeli.

Да, окно машины разбилось, когда он стрелял в меня, там везде было стекло. Evet, araba penceresi, ah, Beni vurunca kırdı, orada-- Her yerde cam vardı.

Я везде её беру и что? Her yere götürüyorum, ne olmuş?

Здесь всякое бывает как и везде. St. Claire'de her şey olur aslında.

Мы везде сможем срать. İstediğimiz yere sıçarız dostum.

Папа, я везде искала тебя. Baba, her yerde seni aradım.

Патер Браун, я вас везде ищу. Peder Brown, her yerde sizi arıyordum.

Мы везде ищем его. Her yerde onu aradık.

Я ищу работу везде. Her tarafta iş arıyorum.

Да тут везде эти детекторы. Her yerde hareket detektörleri var.

И везде столько мусора, что приходится нос зажимать. Her tarafta çöp yığınları var, burnunu kapamadan yürüyemiyorsun.

Мама! У папы везде кровь! Anne babamın her yeri kan oldu!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download