Exemples d'utilisation de "iş arkadaşlarınız" en turc

<>
Tehlikeli iş arkadaşlarınız var, Dr. Selvig. У вас опасные коллеги, д-р Селвиг.
Bütün iş arkadaşlarınız gelmiş gibi görünüyor. Похоже, большинство ваших коллег здесь.
Demek istediğim, bence bu değişmelerden arkadaşlarınız sorumlu. Думаю, в ответе за это ваши друзья.
İş arkadaşlarınız çok kıskanacak. Ваши сотрудники будут завидовать.
Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız. Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их.
Arkadaşlarınız, aileniz, kardeşleriniz, eşlerinizdi. Друзей, родителей, братьев и сестёр.
Senin yeni en iyi arkadaşlarınız. Мы твои новые лучшие друзья.
Ya da gemideki diğer arkadaşlarınız için. Как и вашим друзьям на шаттле.
Ama, Angel, biz senin arkadaşlarınız. Но, Ангел, мы твои друзья.
Siz ve arkadaşlarınız da sene önce yok oldunuz. А вы и ваши друзья исчезли лет назад.
Diğer arkadaşlarınız da geldi! Вот еще ваши друзья!
Kız arkadaşlarınız için göz bağı mı? Повязка на глаза для ваших подружек?
Ya size arkadaşlarınız ne der? А как вас называют друзья?
Siz ve arkadaşlarınız bu cesetlerle ne yapıyordunuz? Что вы с друзьями делали с телами?
Arkadaşlarınız öğle yemeği için geldiğinde, onları ne kadar önemsediğinizi göstermek için, masanıza taze çiçekler koyun. Когда друзья приходят к вам в гости, создайте приятную атмосферу, поставив на стол свежие цветы.
Hayır, hayır. Biz, senin arkadaşlarınız. Нет, нет, мы твои друзья.
Siz ve arkadaşlarınız bir deneme yapmak ister misiniz? Вы с друзьями не хотели бы опробовать стену?
Eğer bunu planlamada arkadaşlarınız yardım ettiyse, onlar da sizin kadar suçlular, doğru mu? Если ваши подруги помогли вам это спланировать, они виновны также, как и вы.
Ve biz senin arkadaşlarınız. И мы твои друзья.
Karşınızda arkadaşlarınız olunca daha ikna edicisiniz. С друзьями вы говорили более убедительно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !