Exemples d'utilisation de "işlerim var" en turc

<>
Araştırma gibi halletmem gereken özel işlerim var. Мне нужно порешать свои дела. Кое-что узнать.
Burada birikmiş işlerim var. У меня тут завал.
Benim halletmem gereken bazı işlerim var. А у меня есть кое-какие дела.
Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var. Это у тебя, Рид. Мне тут есть чем заняться.
Neyse, yapacak işlerim var, Bayan Denise. Ну, мне надо работать, МИСС Дениз.
Onlar sana yeter benim yapacak işlerim var. Там тебе и без меня работы хватит.
Teşekkürler, şimdi izninle, yapacak işlerim var. Спасибо и извини, Я должен идти работать.
Benim de halletmem gereken bazı işlerim var, ama git ve röportajını ver. Мне ещё нужно уладить кое-какие свои дела, но иди на свое интервью.
Anlamıyorsun, çocuklarım var, yapmam gereken işlerim var. Постарайся понять. Видишь? У меня есть мои ученики.
Hayır 'yapacak işlerim var. Нет, ещё есть дела.
Gelin hadi, işlerim var. Пошли. Мне есть чем заняться.
Eğer izin verirseniz, yapacak işlerim var. Простите, но у меня много работы.
Yapacak daha mühim işlerim var ve de çok profesyonellik dışı davranıyorsun. Не надо мне указывать, это очень непрофессионально с вашей стороны.
Yapılacak işlerim var, seninle sahilde görüşürüz. У меня кое-какие дела. Встретимся на берегу.
Yapmam gereken çok önemli işlerim var. Мне необходимо заняться очень важным делом.
Hayır, yapacak işlerim var sadece. Нет, просто нужно кое-что сделать.
Kusura bakmayın, New York'ta yapacak işlerim var hâlâ. Простите, но у меня остались дела в Нью-Йорке.
Tamam, benim yapacak işlerim var. Ладно, у меня есть дела.
Çok nazik bir teklif ancak yapacak işlerim var. Это любезное приглашение, но у меня дела.
fakat benim daha önemli işlerim var. Но у меня есть дела поважнее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !