Exemples d'utilisation de "ihtiyacın yok" en turc

<>
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
O çocuğa ihtiyacın yok, Haley! Тебе не нужен этот парень Хейли!
Havalı olmak için toteme ihtiyacın yok. Тебе для этого не нужен тотем.
Demek istediğim; bence bu adamı konuşturmak için Virginia'ya ihtiyacın yok. не думаю, что вам нужна Вирджиния, чтобы разговорить его.
Avukata ihtiyacın yok tabii ki sırada tanımlanmadığın takdirde. Тебе не нужен адвокат пока тебя не опознали.
Bir ortağa ihtiyacın yok. Вам не нужен партнёр.
Kamyonet için bir milyon dolara ihtiyacın yok ki. Чтобы чёртов пикап купить не нужен миллион долларов.
Bir çavuşa ihtiyacın yok. Bir dadıya ihtiyacın var! Тебе не нужен сержант, тебе нужна нянька.
Bana ihtiyacın yok sonuçta, değil mi? Ну, я же тебе не нужен?
Organ nakline ihtiyacın yok, Shawn. Тебе не нужна трансплантация, Шон.
Evet, bir ekibe ihtiyacın yok. Ага, тебе не нужна команда.
Bahaneye ihtiyacın yok ki. Тебе не требуется повод.
Wii'ye ihtiyacın yok, artık ben varım. Зачем тебе wii, когда я здесь.
Kol düğmelerine ihtiyacın yok. Тебе не нужны запонки.
Tankın var zaten, rehineye ihtiyacın yok. У тебя танк. Тебе не нужны заложники.
Kimsenin kalbini kazanmana ihtiyacın yok. Ничьё сердце завоёвывать не надо.
Demek ki tavsiyeme ihtiyacın yok. Тебе не нужен мой совет.
Hapishane hikâyesine ihtiyacın yok. -Neden? Вам не нужно никаких тюремных историй.
Daha fazla dekorasyona ihtiyacın yok. Тебе не нужно больше украшений.
Bir babaya ihtiyacın yok, senin bir ailen var zaten. Зачем тебе отец, ведь у тебя уже есть семья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !