Exemples d'utilisation de "iplik yumağı" en turc

<>
Soğuk gecelerde, burası ve bir iplik yumağı... А в холодные вечера камин и клубок пряжи...
ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.
Kaplan öksürmüş olabilir, bir tüy yumağı gibi. Тигр мог его отрыгнуть, как комок шерсти.
Greg dişlerinin arasında iplik parçaları bulmuştu. Грег нашёл волокна в его зубах.
Kabullen artık tüy yumağı. Помолчи, комок шерсти.
Evet, biraz iplik alabilir miyim acaba? Я думала, у вас есть нитки.
İşin bitti tüy yumağı! - Diggs! Ну, теперь держись, комок шерсти!
Öyleyse, bir kozmik iplik gibi mi? То есть оно похоже на космическую струну.
Oh, kocaman bi sakız yumağı var orada. Да у тебя там большой комок жевачки там.
Tırnak altlarında lacivert iplik parçaları vardı. Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями.
Bir çocuğun boğazına tüy yumağı kaçıp ölürdü. Максимум ребёнок подавится комком шерсти и умрёт.
Jillian'ın burnunda veya boğazında herhangi bir iplik parçası yoktu. Итак, в носу или горле Джиллиан волокон нет.
öyle bir yırtmak ki sadece iplik kalana kadar parçalamak. распустить ткань жизни, пока не останется только нитка.
Başlı başına iplik maliyeti... Только нитки будут стоить...
Biraz iğne ve iplik, normale dönmüş olacağım. Иголка, нитка, и всё снова наладится.
Ekosistem kumaşında gereksiz hiçbir iplik yoktur. В ткани экосистемы нет ненужных нитей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !