Exemples d'utilisation de "istasyon şefi" en turc

<>
Olay sadece ölen istasyon şefi değil. Это не просто мертвый начальник резидентуры.
Sam CIA'de istasyon şefi. Сэм - начальник резидентуры.
"Amerika'nın En İyi Şefi" geçen sezonun kazananı. Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".
Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu. Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни.
Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum. Я назначил вас и.о. главы хирургии.
İletişim ve algılayıcı röleler tüm istasyon boyunca dağıtılmıştır. Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции.
Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.
Bir başka istasyon inşa edebiliriz. Мы можем построить другую станцию.
Sanki bir sushi şefi sahnede gibi. Суши шеф словно находится на сцене.
Sabotaj yaptığı istasyon değil. Он разрушает не станцию.
Bu personel şefi arkadaşından mı? Опять твой дружок начальник штаба?
Android'in, istasyon veri merkezinden indirdiği haftalık haber paketini. Öyle mi? Сводку новостей за неделю, которую Андроид скачала с хаба станции.
Güvenlik şefi bir şekil-değiştiren. Шеф безопасности - метаморф.
Stadyuma kadar sadece yedi istasyon. До стадиона всего лишь станций.
İtfaiye şefi Frank'in kızı mı? Дочка начальника пожарной части Френка?
Dış istasyon veri transferi. Ввод данных со станции.
Dr. Bernard Prince, Acil servis şefi. Доктор Бернард Принс, шеф скорой помощи.
Solucan deliğinin koordinatlarında istasyon ile buluştuk. Мы встретили станцию в координатах червоточины.
Başkomiser Baird, Brewster Malikanesi güvenlik şefi. Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.
CIA istasyon şefini öldürmek bayağı büyük bir olay, Dennis. Убийство главы резидентуры ЦРУ, это серьёзное дело, Деннис.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !