Exemples d'utilisation de "izleri takip" en turc

<>
Kasabadaki izleri takip etmemek aptallık olur. Глупо не проверить зацепки в городе.
Dağın aşağısına kadar izleri takip edin. Спуститесь вдоль них к подножью горы.
Bir tek Tanrılar'ın görebildiği izleri takip edin. Sizi Orellana'nın beşiğine götüreceklerdir. " "Линии, понятные только богам, приведут к колыбели Орельяны".
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Boğuşma izleri olduğunu mu söylemiştin? Говорите, нашли следы борьбы?
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Claire'nin parmak izleri arabada vardı. Отпечатки Клэр были на машине.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Ama saldırganın arabasının lastik izleri değil. Но следы шин подозреваемого - нет.
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
Ayak izleri için pencere pervazını kontrol ettiler mi? Кто-нибудь проверил, есть ли следы под окном?
Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.
Burada kan izleri var. Я нашла следы крови.
Belki Dunning'in bir düşmanı vardı, onu içeriye kadar takip ettiler... Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь...
Adli tabibin ilk raporuna göre Steven'ın bileklerinde derin bağ izleri ve kesikler var. В отчёте медэкспертов у Стива отмечены признаки связывания и разрывов ткани на запястьях.
Bayanlar, beni takip edin. Идите за мной, дамы.
Aynı izleri elektrik santralinin dışında da görmüştüm. Я видел такие же следы около электростанции.
Ted'in tüm ayak izlerini takip etmeliyiz. Нам нужно отследить каждый шаг Теда.
Nolan'ın parmak izleri girişteki sarkaçta var. Отпечатки Нолана на качелях на крыльце.
Takip ABD asker hareketleri. Отслеживают передвижения армии США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !