Exemples d'utilisation de "kızların babalarına" en turc
Kızların, babalarına benzeyen erkekleri bulmaya eğilimli olduklarını söylerler.
Говорят девушки имеют склонность искать мальчиков. Похожих на отцов.
Bu kızların yüzde 0'i fahişelik yapmaya zorlanıyor, yüzde 5'i giyim endüstrisinde çalışıyor, yüzde 5'i dilencilik yapıyor, yüzde 0'i esnaflık yapıyor ve yüzde 5'i gazete satıyor.
0% из девочек вовлечены в проституцию, 5% работают в швейной промышленности, 5% становятся попрошайками, 0% начинают как лавочники и 5% являются газетчиками.
Evden kaçırılıp evliliğe zorlanan kızların intihar etmesi seyrek rastlanan bir durum değil.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.
Yani bu kızların devamlı müşterileri, pezevenkleri var.
У этих девчонок есть регулярные клиенты, сутенеры.
Oğullar bu dünyaya babalarına sorun yaratmak için gelirler.
Сыновей отправляют на эту Землю доставлять беспокойство отцам.
Peki çocuklarıma babalarına ihanet edenin anneleri olduğunu nasıl söyleyeceğim.
Как я скажу сыновьям, что сдала их отца?
Önce 863 yılında gayet isyankar olan büyük kardeşi II. Carloman) babalarına karşı isyan etti.
В 863 году его старший брат Карломан Баварский поднял восстание против отца;
Tahmin edileceği gibi, Stefanos ve Konstantinos bu karara muhalefet edip, o zaman yaşlı ve hasta olan babalarına üstün geldiler, 944 sonbaharında Kurkuas'ı görevden aldılar.
Как и ожидалось, Стефан и Константин выступили против этого решения и убедили своего больного и старого отца осенью 944 года отправить Куркуаса в отставку.
Kızların, erkeklerin değişmesi gerektiğini söylemesinden bıktım.
Мы не обязаны меняться по желанию девчонок.
Buradaki tüm kızların Eva buraya nasıl geldiklerine dair bir hikayeleri vardır.
Все здешние девочки, Ева, находятся здесь по разным причинам.
Bekar Kızların Mutlu Saatlerine Doğru El Kitabı.
Путеводитель по счастливому часу для одиноких девушек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité