Exemplos de uso de "родителям" em russo

<>
", - мальчик, примерно года, своим родителям. - Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine.
Родителям будет неловко от таких картинок. Aileleriniz bu tür resimlerden rahatsız olabilir.
Но как все обьяснить родителям? Bunu aileme açıklamak zor olacak.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Ты рассказала об этом родителям? Ailene anlattın mı bu durumu?
Теперь я вру моим родителям. Şimdi de aileme yalan söylüyorum.
Что вы можете посоветовать жителям города, в особенности родителям? Kasabadaki insanlar için ne tavsiye verirsiniz, özellikle ebeveynler için?
Ты говорил родителям про себя? Ailen gay olduğunu biliyor mu?
Хорошо, я позвоню родителям, надо известить всех о праздновании. Tamam, o zaman aileleri arayım da partinin burada olduğunu söyleyeyim.
Вряд ли вашим родителям это понравится. Anne babanızın bunu tasvip edeceğini düşünmüyorum.
Вы позволили родителям забрать его домой? Ailesinin eve götürmesine izin mi verdin?
Мы передадим сообщение твоим родителям. Annenle babana bir mesaj ulaştırırız.
Может, скажете это родителям жертвы? Niye bunu, kurbanın ailesine söylemiyorsunuz?
Думаю им будет легче,.. как родителям... Bence, anne baba olarak, onların hissettiklerini...
Стой, ты не доставишь ее настоящим родителям? Dur, onu asıl ailesine teslim etmeyecek misin?
Ты пытаешься отомстить своим родителям? Ailenin yanına dönmeye mi çalışıyorsun?
То же самое доктор сказал и родителям. Doktorun ailesine ne söylediğini size aynen söyleyeceğim.
Что мне сказать родителям? Annemle babama ne diyeyim?
Благодаря тебе и родителям Линетт, Я остался без своего талисмана. Senin ve Lynette'nin ailesinin sayesinde, şimdi bir şans meleğim yok.
Родителям не положено хоронить своих детей. Bu haksızlık. Anne babalar çocuklarını gömmemeli.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.