Exemples d'utilisation de "kaçış manevrası" en turc

<>
Doktor, kaçış manevrası delta-5. Доктор, маневр уклонения дельта-5.
Bunun bir kaçış yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz? Думаете, это и есть запасной выход?
Pringle manevrası ile kanamayı kontrol altına aldım. Я контролирую кровотечение, использую прием Прингла.
Bu parlak kaçış planımın parçası. Это часть моего гениального побега.
Avalon, Arcturus yıldızı etrafında sapan manevrası yapacaktır. "Авалон" совершит пролёт мимо звезды Арктур.
Kaçış günü, Steve McQueen çeteye katılıyor. В день побега к ним присоединяется Маккуин.
Shuman Manevrası kıçımı öpebilir. В жопу манёвр Шумана!
Birisi aracı kaçış arabasına dönüştürmüş. Кто-то усовершенствовал его для бегства.
Bir hava freni manevrası yapmak üzereyiz. Мы собираемся выполнить аэродинамический манёвр торможения.
Pekala patron. Bir kaçış planına ihtiyacımız var. Так, босс, нужен план побега.
Bay Sulu, korunma manevrası. Маневры уклонения, м-р Сулу.
Kaçış planı mı yapıyorsunuz Baba? Планируешь свой побег, отец?
Kaçınma manevrası, Delta. Манёвр уклонения, Дельта-5!
Bu adamın kaçış riski çok yüksek. Этот человек может скрыться из-под залога.
Acayip havalı bir kaçış planı. Да это крутой план побега.
Reese ve Fusco, siz de kaçış rotamızı güvenli hâle getireceksiniz. Вы двое - Риз, Фуско - защищаете наш путь отхода.
Beyaz taşlar da benim kaçış yolum. И белые указывают путь моего побега.
Gob'un kaçış kayası da numara için hazır hale getirilmişti. И тут ввезли булыжник, заготовленный Джобом для побега.
Kaçış planın neydi, Al? Каков план бегства, Эл?
Bu gezegenden bir kaçış yolu var. Так мы можем сбежать с планеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !