Exemples d'utilisation de "katılır mısınız" en turc

<>
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Bana katılır mısınız Bay Barrow? Вы согласны, мистер Бэрроу?
Bay ve Bayan Jenks, bana katılır mısınız? Мистер и миссис Джеймс, прошу к нам.
Karakolda bize katılır mısınız, Bay Mayfield? Вы поедете в участок, мистер Мэйфилд?
Bay Dalton, bize katılır mısınız? Мистер Далтон! Вы с нами?
Rahibe Jude, bana katılır mısınız? Сестра Джуд, присоединитесь ко мне?
Bana katılır mısınız Bay Pritchard? Hemen köşeyi dönünce. Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Eğer sevdiğiniz birisi kayıpsa, siz de katılır mısınız? Если ваши близкие пропали, пожалуйста, тоже встаньте.
Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın? Габи, присоединишься к нам на ужин?
Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız? В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос?
Bir kaç dakika sonra Lombard'da sana katılır. Банкир присоединится к нам через пару минут.
Bekar mısınız, eşcinsel misiniz, nesiniz? Вы, ребята, холостяки или геи?
Poirot hemen gidip eşyalarını toplar ve size katılır. Хорошо. Пуаро немедленно соберет скудные пожитки и присоединится.
Kollarınızı kaldırır mısınız han 'fendi? Руки вверх, пожалуйста, мисс.
Belki Vincent da ona katılır. А Винсент составит ему компанию.
Jürinin üyeleri, lütfen dışarıya çıkar mısınız? Присяжные, не могли бы вы выйти?
Kapanış gecesi yapılacak olan akşam yemeği dansına bizimle katılır mıydınız? Не согласитесь ли вы присоединиться к нам на последнем ужине?
Aynı işlemi kiralık kasanız için de yapacak mısınız? Что бы вы хотели сделать с банковской ячейкой?
Naomi, bana katılır mısın lütfen? Наоми, ты присоединишься ко мне?
Sipariş vermek için hazır mısınız? Ребята, что будете заказывать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !