Exemples d'utilisation de "kendisi" en turc avec la traduction "сам"
Ama, Batlamyus da kendisi farketti ki gökleri matematiksel olarak idealleştirilmiş..
Но, как сознавал сам Птолемей.. сложно пытаться описать небеса..
Onları, sevgili liderimizin kendisi tasarladı ve yaptı.
Наш любимый лидер спроектировал и построил их сам.
Sabırlı olursan, Jacob er ya da geç sana kendisi gelecektir, John.
Если бы ты подождал, Джейкоб пришёл бы к тебе сам, Джон.
Ama her zaman başkalarından çok kendisi için tehlikeli olmuştur.
Но наибольшую опасность он всегда представлял сам для себя.
Julius Kaplan kendisi söyledi "Beş para etmez bir hırsızı neden öldüreyim?"
В смысле, Джулиус Каплан сам сказал "Зачем убивать мелкого воришку?"
Albümün kendisi ise 29 Ağustos 2005'te yayınlandı ve bir numaradan giriş yaptı.
Сам альбом Wonderland вышел 29 августа 2005 года и достиг первого места в чартах.
İyi bir espriyi takdir etmesini bilir ama kendisi asla espri yapmaz.
Он ценит хорошую шутку, но сам никогда их не рассказывает.
İoannis'in kendisi Armeniakon themasının Darbidos bölgesinde bulunan Dokeia'da (günümüz Tokat) doğdu, akrabası olan Gangra piskoposu Kristofer tarafından eğitildi.
Сам Иоанн родился в Докии (современный Токат) в районе Дарбид в феме Армениакон и получил образование у одного из своих родственников, епископа Гангры Христофора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité