Exemples d'utilisation de "keyfini çıkarın" en turc

<>
Keyfini çıkarın. İşte benimkiler orada. А вот и мои парни.
Kutlamaların keyfini çıkarın vatandaşlar. Наслаждайся праздником, гражданин.
Seyahatinizin keyfini çıkarın bayım. Удачной поездки, сэр.
Hey, keyfini çıkarın çocuklar. Эй, парни, наслаждайтесь.
Hapishanenin keyfini çıkarın Bay Cole. Наслаждайтесь тюрьмой, мистер Коул.
Kalan ziyaretiniz keyfini çıkarın Sayın Bakan. Хорошего пребывания здесь, господин министр.
Uçuş filminizin keyfini çıkarın, beyler. Наслаждайтесь фильмом в полете, господа.
Yeni evinizin keyfini çıkarın. Наслаждайтесь своим новым домом.
Hanımlar ve beyler! Lütfen arkanıza yaslanıp rahatlayın ve sürüşün keyfini çıkarın. Леди и джентльмены, займите свои места, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
Partinin keyfini çıkarın, Naziler! Вот вам вечеринка, фашисты!
Kasabamızın keyfini çıkarın. - Her zaman yine davetlisiniz. Наслаждайтесь нашим городком, и заходите в любое время.
Şimdi karım ve benim güzel güzel sevişmemizin keyfini çıkarın. А теперь насладитесь сладкими звуками нашей с женой любви.
Bu hâlde keyfini çıkarın! Тогда и веселитесь тут!
Panayırın keyfini çıkarın Bayan Whelan. Наслаждайтесь ярмаркой, мисс Уилан.
Bu mereti atar atmaz, kendinize bir içki kapın ve maçın keyfini çıkarın iki takıma da başarılar. Как только я брошу этот мяч, пейте напитки, наслаждайтесь игрой, и удачи обеим командам.
Gecenin keyfini çıkarın, beyler. Хорошего вам вечера, джентльмены.
Maksimuma kadar keyfini çıkarın Bayan Moore. Живите по максимуму, мисс Мур!
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Hala üstünlük senin elindeyken keyfini çıkar, çünkü bence anlaycaksın ki... Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь...
Şu lanet şeyleri çıkarın. Снимите это с меня!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !