Ejemplos del uso de "kibar olmaya" en turco

<>
Kibar olmaya çalışıyorum sadece. Просто из вежливости сказала.
Kibar olmaya mı çalışıyordun? Ты пыталась быть любезной?
Kibar olmaya çalışma, buna gerek yok. Не будь вежливым, это не обязательно.
Wesley sadece kibar olmaya çalışıyor. Уэсли просто пытается быть вежливым.
Nicky, eleman sadece kibar olmaya çalışıyordu. Ники, он только хотел проявить уважение.
Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Ona karşı kibar olacaksın, değil mi? Но ты же будешь добра к ней?
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Ne kadar kibar, gördün mü? Ты видела, как он вежлив?
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Kibar, şefkatli ve bilgiliydi. Добрым, сострадательным, образованным.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Ama ben kibar davranıp ona pamukcuk yaklaştım. Но я милая и надеваю сладкую улыбку.
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Tanrım. Kibar olmayı dene. Просто пытаюсь быть вежливой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.