Exemples d'utilisation de "kimliğini tespit" en turc
Sistemde taratıp kimliğini tespit edebilecek miyim bakayım.
Пропущу через базу, может удастся идентифицировать.
Toplantıda kimliğini tespit edemediğimiz bir kadın üye var. Ama bazı isimler lazım.
Мы не опознали одну женщину из шабаша, и мне нужны имена.
Fotoğrafları alma ve faillerin kimliğini tespit etmeyi amaçlıyoruz.
Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников.
Biz hırsızların kimliğini tespit edip, öteki olayla aradaki bağlantıyı araştıracağız.
Выясним личности грабителей, посмотрим, какова связь с той стороны.
Elimizde birkaç nüsha var, kimliğini tespit etmeye çalışıyoruz.
Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать.
Ben de üçüncü maktulün kimliğini tespit etmeye çalışayım.
И я пытаюсь определить личность нашей третьей жертвы.
Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti.
Властям наконец-то удалось установить личности бандитов.
Caveman'in paketi nereden gönderdiği konusunda hâlâ çalışıyoruz ama bu arada diğer kurbanın kimliğini tespit ettik.
Хорошо. Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.
Kimliğini tespit eden tanık yangından iki saat önce kadının evinin arkasında birini gördüğünü söyledi.
Свидетель, опознавший его, видел кого-то за домом жертвы за часа до пожара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité