Exemples d'utilisation de "korkmana gerek" en turc

<>
Hiçbir şey için korkmana gerek yok. Тебе ведь не о чем беспокоиться.
Korkmana gerek yok Tsitsi, sana söz veriyorum. Нет причин бояться, Цици, даю слово.
Ondan korkmana gerek yok. Таких не стоит бояться.
Burada korkmana gerek yok. Тебе нечего здесь бояться.
Baba ineklerden korkmana gerek yok. Папа, ботаников нечего бояться.
Ondan korkmana gerek yok, canım. Малыш, нет причин его бояться.
Korkmana gerek yok Pauline, beraberiz. Нет, ты не должна бояться.
Rose, senin de benden korkmana gerek yok. Роуз, тебе тоже не стоит меня бояться.
Bizden korkmana gerek yok. Вам нечего нас бояться.
Gelecekten korkmana gerek yok. Будущего не стоит бояться.
Burada seninle olduğum sürece ne benden ne de başka birinden korkmana gerek yok. Вам не нужно бояться меня или кого-то еще здесь, пока я рядом.
Hayır, hayır. korkmana gerek yok. Нет, нет, не бойся.
Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek. Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Önce bir şeyi konuşmamız gerek. Нам нужно кое-что обсудить сначала.
Desi, beni gerçekten geri araman gerek. Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.
Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek. Нам надо найти этих парней до федералов.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !