Exemples d'utilisation de "korkuyor musun" en turc

<>
Karanlık derinliklerden korkuyor musun? Боишься кануть во мрак?
Beni öpmekten korkuyor musun, Jack? Ты боишься поцеловать меня, Джек?
Babandan şu an korkuyor musun? Ты теперь боишься своего отца?
Seni gölgede bırakırım diye korkuyor musun? Боишься, что украду твои лавры?
Gök gürültüsünden hâlâ korkuyor musun? Ты всё ещё боишься грома?
Ne oldu, korkuyor musun? Ты боишься? - Нет.
Böyle şeylerden korkuyor musun? Ты боишься таких вещёй?
Ona inanmaya korkuyor musun? Ты боишься поверить ей?
Öyle misin yoksa korkuyor musun? Честен или ты просто боишься?
Gerçekten Murray'den korkuyor musun? Ты так боишься Мюррея?
Bundan korkuyor musun peki? А этого не боишься?
Hala teleferikten korkuyor musun? Все еще боишься подъемник?
Arkadaş olmaya korkuyor musun, Cooper? Ты боишься быть друзьями, Купер?
Bir daha sevmekten korkuyor musun? Ты боишься снова кого-нибудь полюбить?
Hâlâ şu hayaletten korkuyor musun? Всё ещё боишься своего призрака?
Ahai? Ölümden korkuyor musun? Ахай, вы боитесь смерти?
Hayatımın birkaç yılını geri istiyorum o zaman. Korkuyor musun? Ну, мне бы тогда вернуть несколько лет жизни.
Gerçekten Brennan'dan korkuyor musun? Ты действительно боишься Бреннан?
O bir antropolojist. Burada yaşamaktan korkuyor musun diye soruyor. Он антрополог и спрашивает вы не боитесь жить здесь.
Onların yargılarından korkuyor musun? Не боишься их осуждения?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !